力荐：26个经典求职信结束语

Rank: 11

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-9-29 07:58 | 只看该作者

力荐：26个经典求职信结束语

http://www.sina.com.cn 2008年09月28日 09:44 新浪论坛

26个经典求职信结束语

　　1. If you would like to know more about my ability, I can be available for an interview at any time convenient to you.
　　倘若阁下愿意接见本人以了解我的能力，我将随时侯教。

Rank: 11

2^#

发表于 2008-9-29 07:59 | 只看该作者

有意面试

　　2. If you desire an interview, I shall be most happy to call in person, on any day and at any time you may appoint.
　　如贵公司有意面试，本人一定遵照所指定的时日，前往拜访。

Rank: 11

3^#

发表于 2008-9-29 07:59 | 只看该作者

排除万难之决心

　　3. Should you entertain my application favorably, I would spare to trouble acquit myself to your satisfaction.
　　假如本人之应征能歌德青睐而进入贵公司服务，本人必以排除万难之决心，为贵公司工作，以符厚望。

Rank: 11

4^#

发表于 2008-9-29 07:59 | 只看该作者

如果我合适

　　4. If you feel that I am suited for the job that you have in mind, please inform me of the time convenient for an interview. I hope to hear from you in the near future.

Rank: 11

5^#

发表于 2008-9-29 08:00 | 只看该作者

详细材料

　　5. You will find enclosed a testimonial from the President of the University who has kindly offered to provide you with any further details you may require.
　　关于阁下对我个人所需之详细材料，可从所附的邮电大学校长推荐函获悉。

Rank: 11

6^#

发表于 2008-9-29 08:00 | 只看该作者

抽空接见

　　6. I hope that you will give me an interview at some time convenient to you.
　　敬希阁下抽空惠予接见。

Rank: 11

7^#

发表于 2008-9-29 08:00 | 只看该作者

更详细资料

　　7. If there is further information that you wish in the meantime, please let me know. I can always be reached at the address given at the beginning of this letter.
　　若需有关本人的更详细资料，请按本函上方所载地址惠函示知。

Rank: 11

8^#

发表于 2008-9-29 08:00 | 只看该作者

随时晋见

　　8. I shall be able to call for an interview at your convenience and shall be able to supply any necessary or examples of my previous work.
　　只要阁下时间方便，我随时都可晋见，并随时提供我过去工作情况的所有资料。