七律-悼迈克尔杰克逊 - 天南地北 - 幽游生活

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

活动精英勋章

6^# 跳转到 »

发表于 2009-6-26 19:28 | 只看该作者

我来翻译
悼迈克尔杰克逊

这几年迈克的是非虽多,然而瑕不掩瑜
他才华横溢的作品已经广为流传,成为佳作传奇
怎奈何等不及他继续才华作品,他就去世了
思前想后,总觉得他的音容笑貌还在
感慨我们已经在两个世界 ...
killy 发表于 2009-6-26 19:12

重洋，是指重洋之外，就是海外，哈哈

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

5^#

发表于 2009-6-26 19:14 | 只看该作者

哀哉米高惜哉积逊

I always have a plan.

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

4^#

发表于 2009-6-26 19:13 | 只看该作者

翻译的可能有些不对,我自由发挥了

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

3^#

发表于 2009-6-26 19:12 | 只看该作者

我来翻译
悼迈克尔杰克逊

这几年迈克的是非虽多,然而瑕不掩瑜
他才华横溢的作品已经广为流传,成为佳作传奇
怎奈何等不及他继续才华作品,他就去世了
思前想后,总觉得他的音容笑貌还在
感慨我们已经在两个世界,真是无可奈何的难过
窗外阴雨连绵,再去看时怎么知道已经是磅礴大雨
就如我承重的心情和泪水.

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

2^#

发表于 2009-6-26 17:38 | 只看该作者

我也不懂。。
觉得写得满好了。。。

面朝大海，春暖花开