有奖问答：昆明土话看谁能猜的出！答案已公布，大家要去昆明也去学习学习！ - 天南地北 - 幽游生活

1^# 跳转到 »

发表于 2008-2-26 15:40 | 显示全部帖子

上面的我能猜出点，但是你下面标数字的是什么意思啊

YY足迹:龙王山两尖西塘齐云山东白山新安江千岛湖白云溪漂流浙东穿越武功山官山重登东白山炉西峡穿越
一杯香醇的咖啡，一首悠扬的蓝调，再点上一支烟，让咖啡的香气、蓝调的乐声伴随着袅袅上升的清烟，萦绕在我身边，一个孤单的身影

2^#

发表于 2008-2-26 15:51 | 显示全部帖子

菜该子——菜场（卖菜的街道）
小汗汗——小巷
小呢该子——小的街道
呢哈——那时
买买三三——熙熙攘攘
有些犯子——有些菜贩子
夺着手呢——戳到手的
也着册的——也被拆掉
不会啄夺啄——不会被淋到
还有猫守的——还有保安（警察）保卫

1 评分人数

3^#

发表于 2008-2-26 15:51 | 显示全部帖子

我的答案不一定对，请后来的同学不要轻易参考

4^#

发表于 2008-2-27 23:04 | 显示全部帖子

我顶一下

5^#

发表于 2008-2-28 09:44 | 显示全部帖子

一味厉害的，我也是读了好几遍才大概看出点，你居然全文翻译啊，估计小可这次要给你特别奖励了