趁他们没回来，我再来水一下。。。
这两天晚上ICS的剧场好精彩，发觉ICS晚上的原版电影都巨经典。。。
Pride and Prejudice 傲慢与偏见
爱情拒绝傲慢与偏见 外语频道经典影视温情相伴过五一
5月1日到5月3日，ICS外语频道每晚十点半将在《影视总动员》栏目连续三晚播出这套6集的《傲慢与偏见》，一起来感受英国18、19世纪的文化，幽默的对白，沁人心脾的爱情……
Darcy is dashing and wealthy, but has great pride.
Elizabeth is a local beauty with limited prospects, but holds a strong prejudice against marriage.
The path to the altar in the early 19th century was always a matter of stratagems and status.
The BBC’s definitive adaptation of Jane Austen’s Pride and Prejudice will be presented over three nights from May 1st at 10:30pm, here on ICS.
人与人之间的距离，因真爱而不再遥不可及。
《傲慢与偏见》是英国女作家简·奥斯汀的传世经典。生活在英国乡村的班纳特家五姐妹已经长大成人，班内特太太最大的愿望就是把她的五位千金嫁出去。在上流贵族彬格莱举行的舞会上，彬格莱与大女儿简一见倾心。彬格莱的好友达西渐渐迷恋上二小姐伊丽莎白，但因性情傲慢，并且遭到原管家的儿子威克汉姆的污蔑，而招致伊丽莎白的误解和偏见。班家财产的法定继承人表哥科林斯向伊丽莎求婚遭到拒绝，转而与她的朋友夏洛特结合。达西在自己的庄园与伊丽莎白再度相逢，他诚恳的态度、周全的礼仪令伊丽莎白大为惊讶，两人终于从傲慢与偏见的迷失中走了出来，缔结幸福良缘。
《傲慢与偏见》这部小说无疑是简·奥斯汀最受欢迎的作品之一，其中对男女之间微妙感情的适度把握令人叹服，因此自从1813年正式出版以来，拥趸无数，倍受追捧，期间更是数度被改编成各种影视作品，但说到其中最得原著精髓，且经得住时间考验的，当属1995年由英国BBC公司改编的6集同名电视连续剧。
95版主要优点是人物表演方面非常到位。尤其是两位男女主角。柯林·弗斯（Colin Firth）演绎的达西神形兼备，当年该剧在英国播放前影评家们就说他是一个“Extra Dacy！”（一个前所未有的达西）。柯林·弗斯将这个角色塑造得如此深入人心，以至多年后开拍的《BJ单身日记》的原书作者直言不讳地说，她这本书中马克·达西这个人就是为柯林·弗斯量身定做的，除了他本人以外，谁也演不好马克·达西。
而珍妮佛·艾莉（Jennifer Ehle）饰演的伊丽莎白的演绎也比较恰到好处，这个演员最大的优点是经看，套用达西的话来说，初看“还可以”，越看越可以，笑起来特别生动美丽，这也是非常难得的。主角之间的眼神交流、信息传递到位，爱情发展得层层递进又不动声色，令人信服且沉醉，符合18、19世纪含蓄、理性的爱情观。
1995年9-10月在英国连续6周播出，取得巨大成功。到第6集播出时，据说在英国有1000万人收看（当时英国人口不到6000万）。与剧集同时上市的录影带在6周时间里两度脱销，而全英国的报纸这段时间里几乎都在讨论与剧集内容有关的话题，诸如20世纪90年代是否仍有剧中为了钱而结婚的现象等等。剧集也斩获多项大奖，包括英国广播电视协会最佳男主角、英国电影电视协会最佳女主角、艾美奖、纽约电视节奖等十六项大奖。
这个版本是我看到过的现代翻拍里最经典，最忠于原著，语言场景都很精彩的一个版本。
今天晚上是最后两集 。。。昨晚看到达西对伊丽沙白第一次表白，傲慢，又糟到伊丽沙白无情的拒绝，然后伊丽沙白碰巧参观达西的庄园，碰到达西，达西一改以往的傲慢无情，变得很很很平易近人，伊丽沙白在临时回头朝达西微笑地望了一眼。。。。好激动啊。。。
我要买这个DVD，珍藏了，共6集。。。
【原 名】：Pride and Prejudice
【译 名】：傲慢与偏见
【版 本】：BBC[6集全]
【导 演】：罗伯特·Z·莱昂纳德
【地 区】：英国
【发行时间】：1995年
【资源类型】：RMVB (建议用影音风暴)
【类 型】：浪漫/剧情
【语 言】：英文原声
【字 幕】：中文
这里面的达西好帅啊。。。
[ 本帖最后由 judyxu528 于 2008-5-3 21:14 编辑 ] |
发表于 2008-5-2 20:13
| 
晚安
