注册
登录
论坛
搜索
导航
私人消息 (0)
公共消息 (0)
论坛任务 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
幽游生活
»
天南地北
» 《指环王》:从小说到电影改编史诗
返回列表
发帖
乱窜的猫咪
发短消息
加为好友
乱窜的猫咪
(乱窜的猫咪)
当前离线
UID
220
帖子
5900
精华
8
积分
14081
阅读权限
10
在线时间
851 小时
注册时间
2006-8-12
最后登录
2019-10-29
名人堂
1
#
跳转到
»
发表于 2007-1-6 23:14
|
显示全部帖子
这么古老的都被掘了出来
小说不一定会觉得好看的.一方面文化差异,西方耳熟能详的神话故事和人物我们可能都不知道,内容方面理解有困难,就象你问老外女娲伏羲是谁他们肯定不知道但我们一定知道一样.另一方面,翻译版的会失去很多原汁原味的精华,而原版限于英文水平大部分人包括我自己肯定没那个水平和耐心看下去,而且很多自创中土精灵语怎么看也不会懂.
还是电影比较直观.
当流水经过,声音也已远去,终于,什么都没有剩下
TOP
返回列表
凯旋归来
论坛活动
结伴同游
城市生活
幽游活动
论坛活动
结伴同游
城市生活
摄影天地
佳作欣赏
贴图评图
摄影知识
摄影活动
幽游互动
凯旋归来
装备淘吧
旅行杂志
孙子兵法
天南地北
影音动漫
疯狂贴图
爱心幽游
幽游版务
新丁报到
组织管理
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]