Board logo

标题: 有奖问答：昆明土话看谁能猜的出！答案已公布，大家要去昆明也去学习学习！ [打印本页]
作者: dencol    时间: 2008-2-26 14:52     标题: 有奖问答：昆明土话看谁能猜的出！答案已公布，大家要去昆明也去学习学习！

昆明土话：
    银南呢菜该子不反中国别呢地方呢菜该子。以前银南太落后啦，所以菜该子基本都是露天呢。在80年代以前，偶华区首主要就是如安该、龙强该、小西门活威掩该（小西门和威远街）几个地方，其他么还有些小汗汗首也有小呢该子。卖菜呢督是郊区呢农民，大清八早呢挑的担菜进城来卖，有些贩子也倒菜来卖。呢哈一到快要中午呢时候，买买三三（口头禅，意思很惊讶），菜该子首都是人，喃来喃克（推来推去），有时候么有些犯子在称上玩名堂，啄发现么还跟恩街嚷。还有踩啄脚呢，夺啄手呢，包包啄拎的呢，拿老银南呢话讲就是A 。反正啊，呢哈呢菜该子我是最怕克啦。
    后来志几年改革开放，城市在发展，呢些菜该子好些也啄册的啦，后首政府又从新规划，在小区首盖起新呢菜该子来，喔唷，现在志些菜该子是板扎（太厉害了或太不错了）啦，里首摊位是固定呢，卖菜呢活卖肉呢督分开的，还有像米线了，豌豆粉了呢些也有专门呢铺面。现在小区首呢菜该子督有玻璃钢呢顶，下雨天也不会啄夺啄。每个菜该子首还有猫守的，比以前好多的啦。现在我是最喜欢活媳妇克（和老婆去）我皆楼底些呢菜该子转转啦。



1、我先抛砖啦——我先回去了
2、雀神怪鸟——很古怪的或者很搞的
3、硬是整的成——（基本是夸人的），说明把事情做好了
4、给是要枪的——（这是昆明人打架前或者开玩笑说的话），意思是是不是要和我对着干
5、毛憨嘎——不要太笨哦
6、二五二陆呢——上海的250，基本一个意思，也有意思是笨、傻
7、囊样鸡棕——什么事情或者什么问题
8、憨定——这个是骂人的，上海话的意思是戆都
9、撇条——拉大便
10、潮赖——意思是恶心、赖皮
11、太窝戳啦——如果指卫生就是脏的意思，如果指人就是不地道的人
12、死头干浆——楞头楞脑
13、老火拉——麻烦了
14、肿脖子——吃饭

答案已经出来，大家可以了解了解

[ 本帖最后由 dencol 于 2008-3-2 20:12 编辑 ]
作者: dencol    时间: 2008-2-26 15:04

拉练回来公布答案，这些词超级搞笑！~~~~

希望我们幽游这里能有1——2个能答对啊！估计困难啊！~~！！~~

不过我们中间有2个会员和我一样，也是昆明长大的！请你俩不要答题！谢谢

[ 本帖最后由 dencol 于 2008-2-26 15:08 编辑 ]
作者: 蓝山    时间: 2008-2-26 15:40

上面的我能猜出点，但是你下面标数字的是什么意思啊
作者: 蓝山    时间: 2008-2-26 15:51

菜该子——菜场（卖菜的街道）
小汗汗——小巷
小呢该子——小的街道
呢哈——那时
买买三三——熙熙攘攘
有些犯子——有些菜贩子
夺着手呢——戳到手的
也着册的——也被拆掉
不会啄夺啄——不会被淋到
还有猫守的——还有保安（警察）保卫
作者: 蓝山    时间: 2008-2-26 15:51

我的答案不一定对，请后来的同学不要轻易参考
作者: dencol    时间: 2008-2-26 16:41

原帖由 蓝山 于 2008-2-26 15:40 发表
上面的我能猜出点，但是你下面标数字的是什么意思啊


那个数字？
是1、2、3吗？这个是序号，没叫你猜这个

2526的意思么自己想去
作者: dencol    时间: 2008-2-26 16:42

原帖由 蓝山 于 2008-2-26 15:51 发表
我的答案不一定对，请后来的同学不要轻易参考


要有自信，你就错了一个
作者: 会走的鱼    时间: 2008-2-26 17:53

买买三三－－满满算算or 满满当当？

喃来喃克－－人来人去？

包包啄拎的呢－－包包被拎走？

板扎－－正规？

活媳妇克－－和媳妇儿？

以上全是看文章猜的
作者: 会走的鱼    时间: 2008-2-26 17:55

希望楼主发短消息给我关于我猜的答案，很好奇，呵呵
作者: dencol    时间: 2008-2-26 18:57

原帖由 会走的鱼 于 2008-2-26 17:53 发表
买买三三－－满满算算or 满满当当？

喃来喃克－－人来人去？

包包啄拎的呢－－包包被拎走？

板扎－－正规？

活媳妇克－－和媳妇儿？

以上全是看文章猜的


对了一个，第三个
作者: dencol    时间: 2008-2-27 20:58

大家放心，这些词都很中性，基本没什么贬义的！
作者: 蓝山    时间: 2008-2-27 23:04

我顶一下
作者: 一味    时间: 2008-2-28 09:32

银南呢菜该子不反中国别呢地方呢菜该子。（银南的菜场不象中国别的地方的菜场）以前银南太落后啦，所以菜该子基本都是露天呢。（以前银南太落后拉，所以菜场基本都是露天的呢）在80年代以前，偶华区首主要就是如安该、龙强该、小西门活威掩该几个地方，其他么还有些小汗汗首也有小呢该子（在80年代以前，五华区主要就是如安街、龙强街、小西门和威盐街几个地方，其他么还有些小巷子和小街道）。卖菜呢督是郊区呢农民，大清八早呢挑的担菜进城来卖，有些贩子也倒菜来卖。（卖菜的都是郊区的农民，一大清早挑着整担的菜来城里卖）呢哈一到快要中午呢时候，买买三三，菜该子首都是人，喃来喃克，有时候么有些犯子在称上玩名堂，啄发现么还跟恩街嚷。（一到快中午的时候，菜场里都是人，推来搡去，有时候有些小贩还在秤上搞鬼，被发现了么还在大街上吵吵嚷嚷）还有踩啄脚呢，夺啄手呢，包包啄拎的呢，拿老银南呢话讲就是A 。反正啊，呢哈呢菜该子我是最怕克啦。（还有被踩到脚的，被xx手的，被拎走包的，拿老银南的话说就是——哎~~反正菜场就是我最怕去的地方啦）
    后来志几年改革开放，城市在发展，呢些菜该子好些也啄册的啦，（后来这几年改革开放，城市在发展，这些菜场好多也都被拆了，）后首政府又从新规划，在小区首盖起新呢菜该子来，（后来政府又重新规划，在小区里盖起新的菜场来）喔唷，现在志些菜该子是板扎啦，里首摊位是固定呢，卖菜呢活卖肉呢督分开的，还有像米线了，豌豆粉了呢些也有专门呢铺面。（喔唷，现在这些菜场是整洁啦，里面的摊位是固定的，卖菜卖肉都是分开的，还有些专门卖米线、豌豆粉的店呢）现在小区首呢菜该子督有玻璃钢呢顶，下雨天也不会啄夺啄。（现在小区里的菜场都有玻璃钢的顶棚，下雨天也不会被淋到）每个菜该子首还有猫守的，比以前好多的啦。现在我是最喜欢活媳妇克我皆楼底些呢菜该子转转啦。（每个菜场里还有保安的，比以前好多拉。现在我是最喜欢和媳妇去我家楼底下菜场转转啦）


小可发钱发钱！！哈哈，我在昆明逗留的时间一共大概5个小时哦

[ 本帖最后由 一味 于 2008-2-29 09:54 编辑 ]
作者: 蓝山    时间: 2008-2-28 09:44

一味厉害的，我也是读了好几遍才大概看出点，你居然全文翻译啊，估计小可这次要给你特别奖励了
作者: dencol    时间: 2008-2-29 13:35

原帖由 一味 于 2008-2-28 09:32 发表
银南呢菜该子不反中国别呢地方呢菜该子。（银南的菜场不象中国别的地方的菜场）以前银南太落后啦，所以菜该子基本都是露天呢。（以前银南太落后拉，所以菜场基本都是露天的呢）在80年代以前，偶华区首主要就是如安该 ...


是不错,但建议你试试后面的词,前面可以猜,后面的就是看你懂不懂了
作者: dencol    时间: 2008-3-2 20:14

看看这些答案哦，以后去昆明如果别人夸你你当骂或者别人骂你你当夸你都不好的



欢迎光临 幽游生活 (http://yylive.net/) Powered by Discuz! 7.2