武汉话托福

单选－词汇(2*15)
1.”老特”是什么意思？
A.老特产B.老特务C.发语词，无实际意思D.爸爸
2.”老俩”是什么意思？
A.老两口B.妈妈C.感叹词D.呵呵
3.”蛮扎实”是什么意思？
A.很结实B.很厉害C.很强D.垃圾
4.”灶妈子”是什么意思？
A.蟑螂B.赵家的阿姨C.罩子D.妈妈
5.”麻木”是什么意思？
A.麻木不仁B.人力三轮车C.木头D.森林
6.”外外”是什么意思？
A.外国人B.外星人C.外甥D.外甥女
7.”灵醒”是什么意思？
A.神灵显灵B.整洁、好看，也有聪明之意C.神气活现D.睡醒了
8.”豆里”是什么意思?#32;
A.里面B.大豆C.黄豆D.豆子坏了
9.”称透”是什么意思？
A.称呼太客气了B.透明C.称职D.整洁，好看
10.”浮子”是什么意思？
A.一位武汉的古代名人B.孔夫子C.毛巾抹布D.测浮力浮球
11.”晕”是什么意思？
A.慢性子B.形容很吃惊C.形容很失望D.头晕
12.”鬼款/瞎款”是什么意思？
A.鬼吓人B.胡说乱讲C.付款D.发语词,无实际意思
13.”嘀哆”是什么意思？
A.逗小孩的话B.奇多(以前一种食品)C.感叹词D.罗唆烦人
14.”装精”是什么意思？
A.没有什么意思B.强打精神C.特别自以为是D.假的精品
15.”是说?#126;”是什么意思？
A.表示赞同B.实在是说啊C.是在说啊D.没有什么意思
第二部分情景(4*5)
1.如果别人说”我拐子麽昂麽昂厉害……”,你该回答:
A.那四那四B.打赤巴C.扁担D.条子
2.如果别人说”7饭聊冒?”,你该回答:
A.摸司B.7聊啊C.高小D.裹金个摸司
3.如果别人说”莫不耳我撒?”,你该回答:
A.对不锯啊,恩,哪敢啊B.明天C.等哈子D.苕吃哈胀
4.如果别人说”我抬你嘀庄啊”,你该回答:
A.翘胯子B.岔巴子C.谢了啊D.是说?#126;
5.如果别人说”您家屋里的猪养得好肥呀，么时候杀您家?”,你该回答:
A.饿饭B.明天杀您家C.明天撒D.忽然
第三部分翻译(5*5)
1.他这个人几怀哦!
2.你这过人好闪哦，勒些都懂咧!
3.他今藏三不三嘀到我屋里来玩.
4.天冷勒，你不跟劳资报道，不把自己身体弄小心，不出现在偶面前那就是欠铲
5.代一过核区妈区低晚上，投兰一资老虎蹦鸟渠来，把李扑代地上但冒把李其他。为冒斯
？它冒把李其他咧?因为它四回轴低，不其居楼！
第四部分阅读(25)
老张开车克武汉——擂鸟！
造四司机抖个狠——闪鸟！
多亏一个武汉伢，
送克医院钌五针——好鸟！
老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要，
他说——我们乐里都是武汉嫩，
我们乐人讲胃口的很，
我们乐里冒的乐种嫩，
擂鸟人那还欣抖狠。
我们乐里都是武汉嫩，
我们乐里麻木多嘀很，
我们过早都吃热干面，
我们抽淹只抽”硬长城”！
拐子，借个火~~！
１．”擂鸟”是抹意思？(2)
２．热干面是武汉哪方面的特产？(3)
３．请结活补聪材料以及武汉话分析武汉人的性格特点．(20)
补聪材料(普通话版):
入乡随俗学说武汉话
武汉是中国古代繁华的商埠，近代民主革命的中心，保存着十分丰富的历史文化遗产
，在漫长的历史岁月中形成了独特的方言“汉腔”。
  武汉话节奏频率快，这跟他们的热情奔放的性格，火爆急躁的脾气有关，当然也跟武
汉的天气有关。
  你如果初到武汉，又逢火炉盛夏的话，再恰巧碰上一个急脾气的人问路，你会一句都听不懂，不但你急着冒汗，连这个武汉人也跟着毛焦火辣呢。所以呢，想到武汉一游，须得先弄懂一些武汉方言，这就是我下面要说的汉腔了。
武汉人热情，尤其对待外地人。这种热情在武汉叫作礼性大（蛮讲客气的意思），不过武汉人虽然十分讲礼，却并不虚伪，相反，他们还极为憎恶虚情假意、装模做样，称之为“鬼做”（也叫作秀。故意做作的意思）。所以武汉人逢人便称“您家”（当然吵架时是例外的），相当于北京人的“您”，实际上也是“您”字的音变，不同的是，武汉话的“您家”还可以用于第三人称，比如“他您家”，相当于“他老人家”。有时，一句话说完，也总要带一个“您家”，作为结尾的语气并表示尊敬，也相当于北京人的“您哪”。
北京人讲究礼数，开口闭口，每句话后面都得跟个“您哪”，不过，在北京人那里，“您”是“您”，“您哪”是“您哪”，一用于称呼，一用于后缀，是不会混乱的。而武汉人则不论是“您”还是“您哪”，通通都是“您家”。结果就闹出这样的笑话来，一个武汉人问：“您家屋里的猪养得好肥呀，么时候杀您家？”对方答：“明天杀您家。”两个人都很客气、讲礼，但结果却两个人都挨了骂。
  呵呵，有时候太讲客气也是会闹出笑话的。
  武汉还喜欢逗散放（善意的开玩笑，捉弄人），所以武汉人的业余生活过得蛮滋润。有名的相声作曲家夏雨田老先生就是正宗的武汉人，他的小品素材都缘于武汉；还有说评书的何祚欢老先生；唱湖北大鼓的张明智（张明智说的是武汉黄陂话）；特别是田克兢的小品，用武汉话说来更是别有一番风味啊。
  武汉人称身材为条子，脸蛋为脉子，比如形容一个女孩漂亮，武汉人会说：这个伢，长得蛮是那个事，又灵醒，条子又正，脉子又好。如果形容年纪又大却爱打扮的人则说：个老菜苔打扮得像个妖精，这大把年纪，还不回去洗了睡。
  这充分说明武汉人耿直，不虚伪，有什么说什么。
  武汉常用的方言还有：起篓子（运气好）、尖板眼（稀奇、古怪）、抬庄（给面子）、过点细（小心，注意）、你黑我（黑同吓）、挑土（代替别人做事）、扎实（厉害）、晕（慢性子）、谍务（故意地）、鬼款（瞎说）、掉底子（丢人）、岔巴子（多管闲事）。等等。
  当然，武汉人因为爽直，心里憋不住话，又加上环境的原因，所以文化程度不高的武汉人有的喜欢骂人。(当然别的城市也是这样啊)比如最常听到也是最通用的就是“个*子养的”，使用频率就好象国骂（***）一样，不过武汉人是不会无缘无故骂人的。其实武汉人是出了名的热心快肠，喜欢交友，而且交友不图名也不图利，只要对脾气，讲义气就行。再者武汉话也不难懂，只要他们说得慢些，而你呢又讲普通话，交流起来还是非常容易的

天灵灵地灵灵

中将

Rank: 9

2^#

发表于 2008-8-5 14:53 | 只看该作者

一、称谓常用语
1.老特 (=爸爸)
2.老俩 (=妈妈)
3.拐子 (=哥哥)
4.外外 (=外甥)
5.舅辫子（=妻子的弟弟）
6.老亲爷 (=岳父大人)
7.老亲娘 (=岳母大人)
8.老几 (=人，常与"个"连用。如"那个老几"，"有个老几")
9.麻木（＝人力三轮车）
10. 扁担（＝挑夫）
二、生活常用语
1.蛮扎实 (=厉害)
2.苕吃哈胀 (＝猛吃很多东西)
3.条子 (＝身材)
4.胯子 (＝腿，胯读3声)
5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意)
6.称透 (＝整洁，好看之意，"称"读1声，"透"读3声)
7.打赤巴 (半裸)
8.打挑瓜 (全裸)
9.条举 (扫帚)
10.浮子(毛巾\\抹布等)
11.滋 (＝擦，如橡皮擦叫做"笔滋子")
12.灶妈子 (=蟑螂)
三、聊天常用语
1.么斯（什么）
2.冇得(＝没有。准确地说，冒得的"冒"应写为"冇")
3.是说唦 (=表示赞同)
5.耍拉（＝麻利）
6.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）
7.喔涩（意思同上，"喔"读2声）
8.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)
9.晕（＝慢性子）
10.豆里（＝里面）
四、吵架常用语

1.你莫跟老子"翻"。 (意:你不要惹我。)
2.老子"呼"你两哈的。 (意:要打人了，而绝不是叫人。哈读4声)
3.你不识"黑"是吧？ (意:你是不知道我的厉害吧?。黑读核2声
4.你要"么样"？ (意:你是不是想打一架？)
5.苕头日脑 (＝很笨)
6.板马日的 (武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)
7.谍务 (＝故意地)
8.心里冒得数 (=心里没有数。数读"瘦"。常用于①识时务者为俊杰; ②跟老子等倒起...)
9.弯管子 (＝很蹩脚,极不正宗)
10.搞么斯唦 (=搞么名堂唦;你想干什么)
11.搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒)
12.裹筋 (=纠缠不清或理不顺。裹＝搞或复杂的意思，如"裹不清白 "、"这题目满裹人")
13.扳沙 (=不停地动)
14.敲死　(=(广州话)衰人)
15.翘胯子 (=①翘二郎腿 ②呜呼哀哉)
16.不中神 (=不行了)
17.鬼款/瞎款　(=胡说、乱讲)
18.翻翘 (=不服气，"翘"读1声)
19.德罗 (=得意，"德"读3声)
20.掉得大 (＝出丑、吃亏)
21.掉底子 (＝丢人)
22.嚼叽/嚼腮/嘀哆 (=罗里罗唆烦人得紧，三词大意相似)
23．蛮扎得 (＝喜欢乱嚷嚷)
24. 岔巴子 (=多管闲事)
25：扎心－－－烦心，厌恶
26：瞧子－－－很好的朋友
27：火姐－－－伙计，兄弟。
28：姆妈－－－妈妈
29：是那个事－－－佩服的意思
30：苕－－－傻子
31：芝麻或钉耙－－－（不好说，嘿嘿，是一句粗话）
32：刮气－－－有气质，好看的意思
33：青红帮－－－铁哥们，铁姐们
34：蛮合宜－－－关西蛮好的意思
35：孩子－－－鞋子的意思
36：胚子－－－做了一些得罪人的蠢事
37：冒－－－没有的意思。
38：冒学熟－－－待人处世不行。
39：夹生－－－不圆滑，不好打商量
40：洗了睡－－－休息的意思，也指没有什么作为了
41：裹筋，裹脚－－－罗嗦，琐碎的意思。
42：情况－－－情人的意思
43：皮判－－－情人的意思
44：叶子－－－衣服
45：脉子－－－长相
46：条子－－－身材
47：悚－－－没有用，缩头缩尾的意思。
48：有板眼－－－有能耐。
49：个杂－－－感叹词
50：擂－－－撞的意思
51：挝－－－踢的意思
52：捞－－－踢的意思
53：碟－－－踩，踏的意思
54：遛耍－－－速度快
55：衫－－－（第2声）风光，快活，美的意思
57：味口－－－品味，义气的意思。
58：做笼子－－－合在一起骗人

TOP

小A

连长

Rank: 4 Rank: 4

3^#

发表于 2008-8-5 16:23 | 只看该作者

，，，看起来好亲切啊：我来加两句

一、称谓常用语
1.老特 (=爸爸) ---> 老头
2.老俩 (=妈妈) --->老娘

5.舅辫子（=妻子的弟弟）没听说过只知道是小舅子
8.老几 (=人，常与"个"连用。如"那个老几"，"有个老几") 没听说过啊

二、生活常用语

3.条子 (＝身材) 也是警察的意思
4.胯子 (＝腿，胯读3声) 再你一句武汉的粗话“你妈地个胯子”

三、聊天常用语

10.豆里（＝里面） 或者“里头”
四、吵架常用语

1.你莫跟老子"翻"。 (意:你不要惹我。) 好像意思不大准列“你别跟我吊”更贴切点
2.老子"呼"你两哈的。 (意:要打人了，而绝不是叫人。哈读4声) 就是要打你两巴掌的意思

4.你要"么样"？ (意:你是不是想打一架？) 你想怎么样？有点挑衅的意思在里面

6.板马日的 (武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话) “板马养的”用得更多

8.心里冒得数 (=心里没有数。数读"瘦"。常用于①识时务者为俊杰; ②跟老子等倒起...) 我们喜欢说“心里冒的疙瘩毛”

17.鬼款/瞎款　(=胡说、乱讲) 也说“鬼扯”

人们以为春夏秋冬是时间之矢划过存在的表现，人们错了，时间之矢只从虚无之空间中划过，毫无踪迹可寻，春夏秋冬只是人们对自己存在的一种惦记。

TOP

huee